Breakdown of Ela é a minha vizinha, e a família dela é muito simpática.
ser
to be
ela
she / it (referring to a feminine noun)
muito
very, a lot
e
and
meu
my / mine
simpático
nice, friendly
a família
the family
o vizinho
the neighbor
dela
her, hers
minha
my
Questions & Answers about Ela é a minha vizinha, e a família dela é muito simpática.
Why does dela come after família, while minha comes before vizinha?
Possessives like meu and minha (my) go in front of the noun, just like in English. However, dela is a contraction of de + ela (literally, "of her"), so it goes right after the noun it belongs to, with "the" (o, a, os, as) in front of the noun: a família dela ("the family of her").
Is it dela because família is feminine, or because the neighbor is a woman?
Why is it muito simpática instead of muita simpática?
When muito means "very" in front of an adjective like simpática, it does not change its ending — it stays muito whether the adjective is masculine, feminine, singular, or plural. It only changes to muita, muitos, or muitas when it means "much" or "many" before a noun, as in muita gente (many people).
A family is more than one person — why are é and simpática singular and feminine?
Do I need the a in a minha vizinha?
In Brazilian Portuguese, putting o or a before a possessive like minha is optional. Both Ela é a minha vizinha and Ela é minha vizinha sound completely natural. With dela, however, you keep the a before the noun: a família dela.
Learn Ela é a minha vizinha, e a família dela é muito simpática and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free