Breakdown of A casa do meu vizinho é grande, e o jardim dele é muito bonito.
ser
to be
grande
big, large
muito
very, a lot
e
and
a casa
the house / home (one's home)
meu
my / mine
do
of the, from the
o jardim
the garden
o vizinho
the neighbor
dele
his / from him, of him
bonito
pretty, handsome
Questions & Answers about A casa do meu vizinho é grande, e o jardim dele é muito bonito.
Why does dele come after jardim, and what does it agree with?
Dele is a contraction of de (of) + ele (him), so o jardim dele literally means "the garden of him." Because of this, dele goes after the noun (which keeps its article, o or a). Unlike meu (my), dele matches the owner (meu vizinho, a man), not the thing owned — so even with a feminine noun like casa, "his house" is a casa dele.
Could you use seu instead of dele to mean "his"?
In everyday Brazilian Portuguese, seu and sua usually mean "your" (for você). If you said o seu jardim, a listener would normally think you meant "your garden." Using dele for "his" (and dela for "her") keeps the meaning completely clear.
How does A casa do meu vizinho mean "My neighbor's house"?
Portuguese does not have an 's like English, so it flips the order to "the house of my neighbor": a casa + de + o meu vizinho. Notice that this is the exact same pattern as o jardim dele (the garden of him)! Here, de (of) combines with the masculine article o (the) to become do. (Putting o before meu is optional in Brazil, though do meu is very common.)
A casa is feminine, so why doesn't grande change its ending like bonito?
Adjectives ending in -o, like bonito, change to -a to match feminine nouns (o jardim bonito, a casa bonita). Adjectives that end in -e, like grande, have the same singular form for both masculine and feminine nouns: a casa grande and o jardim grande.
Learn A casa do meu vizinho é grande, e o jardim dele é muito bonito and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free