TV, music and sports (a temporada, a canção, a partida)

QuestionAnswer
to have fun, to enjoy oneself
se divertir
We had a lot of fun at the concert yesterday.
A gente se divertiu muito no show de ontem.
Who won the car race on Sunday?
Quem ganhou a corrida de carros no domingo?
Pedro took part in a ten-kilometer race.
O Pedro participou de uma corrida de dez quilômetros.
I follow the championship on the radio.
Eu acompanho o campeonato pelo rádio.
I always get the lyrics of that song wrong.
Eu sempre erro a letra dessa música.
She got the answer wrong and lost the prize.
Ela errou a resposta e perdeu o prêmio.
The lyrics of the song are beautiful, but I don't understand everything.
A letra da música é linda, mas eu não entendo tudo.
Who directed that movie?
Quem dirigiu esse filme?
Her father runs a soccer club.
O pai dela dirige um clube de futebol.
for free
de graça
The concert on the beach was free.
O show na praia foi de graça.
Nobody works for free.
Ninguém trabalha de graça.
fantastic
fantástico
The ending of the series was fantastic!
O final da série foi fantástico!
Her voice is fantastic.
A voz dela é fantástica.
the song (poetic or formal)
a canção
That song talks about love and longing.
Essa canção fala sobre o amor e a saudade.
My grandmother used to sing an old song to me.
A minha avó cantava uma canção antiga para mim.
the match (game); the departure
a partida
You can watch the match for free on the internet.
Dá para ver a partida de graça na internet.
Yesterday's match was fantastic.
A partida de ontem foi fantástica.
The soccer match starts at four in the afternoon.
A partida de futebol começa às quatro da tarde.
The flight's departure was postponed because of the weather.
A partida do voo foi adiada por causa do tempo.
Check the flight's departure and arrival times.
Confira o horário de partida e de chegada do voo.
basketball
o basquete
favorite (preferred)
preferido
What is your favorite series?
Qual é a sua série preferida?
That is my mother's favorite song.
Essa é a canção preferida da minha mãe.
the subtitle, the caption
a legenda
I always watch movies in English with subtitles.
Eu sempre vejo filmes em inglês com legenda.
Without subtitles, I don't understand the movie.
Sem legenda, eu não entendo o filme.
The photo's caption has a mistake.
A legenda da foto tem um erro.
the season (of a series; high season)
a temporada
The second season of the series is better than the first.
A segunda temporada da série é melhor do que a primeira.
In high season, tickets get very expensive.
Na alta temporada, as passagens ficam muito caras.
Are you following the new season?
Você está acompanhando a nova temporada?
to enjoy; to like (a post)
curtir
I really enjoyed the band's concert.
Eu curti muito o show da banda.
He liked my photo, but he didn't comment.
Ele curtiu a minha foto, mas não comentou nada.
We enjoyed every minute of the trip.
A gente curtiu cada minuto da viagem.
the drawing; the cartoon
o desenho
My son watches cartoons every morning.
Meu filho assiste desenho todas as manhãs.
My daughter made a drawing of our family.
A minha filha fez um desenho da nossa família.
The children have fun with the cartoons on television.
As crianças se divertem com os desenhos na televisão.
female; feminine
feminino
Women's soccer is growing a lot in Brazil.
O futebol feminino está crescendo muito no Brasil.
The women's basketball team won the championship.
A equipe feminina de basquete ganhou o campeonato.
the title
o título
The title of that song comes from an old poem.
O título dessa canção vem de um poema antigo.
I can't remember the title of the movie.
Não consigo lembrar o título do filme.
The club won the championship title on Sunday.
O clube ganhou o título do campeonato no domingo.
male; masculine
masculino
The men's restroom is on the right, and the women's is on the left.
O banheiro masculino fica à direita, e o feminino, à esquerda.
The most interesting male character in the series is the father.
O personagem masculino mais interessante da série é o pai.
to throw
jogar
I have a lot of fun playing basketball with my friends.
Eu me divirto muito jogando basquete com os meus amigos.
My brother plays basketball at the club.
Meu irmão joga basquete no clube.
He plays on the club's men's team.
Ele joga na equipe masculina do clube.
Throw the ball to me!
Jogue a bola para mim!
She threw the bottle in the trash.
Ela jogou a garrafa no lixo.
Don't throw trash on the ground.
Não jogue lixo no chão.
My grandparents play cards every Sunday.
Meus avós jogam cartas todo domingo.
Shall we play cards after dinner?
Vamos jogar cartas depois do jantar?
awesome, amazing (it's awesome)
demais
Yesterday's concert was awesome!
O show de ontem foi demais!
This series is awesome; you need to watch it!
Essa série é demais; você precisa assistir!
The game was awesome, but the ticket was way too expensive.
O jogo foi demais, mas o ingresso estava caro demais.
to score (a goal, points)
marcar
She scored twenty points in the basketball game.
Ela marcou vinte pontos na partida de basquete.
My favorite player scored in the last minute.
O meu jogador preferido marcou no último minuto.
Who scored in yesterday's match?
Quem marcou na partida de ontem?
the role (in a film, a play, a project)
o papel
She played the role of the mother in the movie.
Ela fez o papel da mãe no filme.
What is his role in the new series?
Qual é o papel dele na nova série?
The actress won an award for that role.
A atriz ganhou um prêmio por esse papel.

Contributors