Sports, music and TV (a seleção, se classificar, a audiência)

QuestionAnswer
the ratings, the viewership
a audiência
The nine o'clock soap opera has the highest ratings in the country.
A novela das nove tem a maior audiência do país.
The show lost viewers and was canceled.
O programa perdeu audiência e foi cancelado.
The players lifted the cup at the stadium.
Os jogadores levantaram a taça no estádio.
Club members pay less for tickets.
Os sócios do clube pagam menos pelo ingresso.
She became a member of the club last year.
Ela virou sócia do clube no ano passado.
The actress played a nurse on the soap opera.
A atriz interpretou uma enfermeira na novela.
The singer performed an old song at the concert.
O cantor interpretou uma canção antiga no show.
The newspaper's review praised the movie.
A crítica do jornal elogiou o filme.
I read a very positive review of the new album.
Li uma crítica muito positiva do novo álbum.
The referee said the goal did not count.
O árbitro disse que o gol não valeu.
the national team
a seleção
The Brazilian national team plays tonight.
A seleção brasileira joga hoje à noite.
The national team coach called up two new players.
O técnico da seleção convocou dois jogadores novos.
On days the national team plays, the office closes early.
Em dia de jogo da seleção, o escritório fecha mais cedo.
The national team's game broke the viewership record.
O jogo da seleção bateu recorde de audiência.
The national team brought the cup home.
A seleção trouxe a taça para casa.
to qualify (for a final, the next round)
se classificar
Our team qualified for the next stage.
O nosso time se classificou para a próxima fase.
If it wins today, Brazil qualifies for the next round.
Se ganhar hoje, o Brasil se classifica para a próxima rodada.
She ran well, but she did not qualify.
Ela correu bem, mas não se classificou.
the track (on an album)
a faixa
The third track on the album is my favorite.
A terceira faixa do álbum é a minha preferida.
The band's new album has twelve tracks.
O novo álbum da banda tem doze faixas.
Skip this track; it is very sad.
Pule essa faixa; é muito triste.
the serve (volleyball, tennis)
o saque
Her serve is very strong.
O saque dela é muito forte.
The player missed his serve and lost the point.
O jogador errou o saque e perdeu o ponto.
She practices her serve every day.
Ela treina o saque todos os dias.
Did the serve count? The ball touched the line.
O saque valeu? A bola tocou na linha.
the runner
o corredor
More than twenty thousand runners took part in the marathon.
Mais de vinte mil corredores participaram da maratona.
The runner fell near the finish line.
O corredor caiu perto da linha de chegada.
She is the fastest runner at the school.
Ela é a corredora mais rápida da escola.

Contributors