Breakdown of A crítica do jornal elogiou o filme.
do
of the, from the
o filme
the movie
o jornal
the newspaper; the news (on TV)
elogiar
to praise, to compliment
a crítica
the criticism; the review (of a film, a book)
Questions & Answers about A crítica do jornal elogiou o filme.
Could a crítica do jornal also mean a person here — the newspaper's critic?
Yes. Without further context, a crítica do jornal has two natural readings in this sentence: the newspaper's review (the article itself) or the newspaper's female critic (the journalist who wrote it, as opposed to o crítico do jornal for a male critic). In a broader sense, a crítica in the singular can also refer collectively to critics as a group (A crítica adorou o filme = Critics loved the movie). Because Portuguese comfortably uses texts as the subject of verbs like elogiar (to praise), dizer (to say), and apontar (to point out), both readings work equally well here.
Doesn't crítica mean negative criticism? How can a crítica praise something?
Crítica covers both English criticism (pointing out faults) and critique or critical review (an evaluation of an artistic work). In everyday personal situations, uma crítica usually sounds negative (Ele não aceita críticas = He doesn't take criticism well). However, in the context of cinema, literature, music, or food, uma crítica is neutral and simply means a professional review — so it pairs naturally with positive words like elogiar (to praise) or positiva (uma crítica positiva = a positive review).
When translating the English noun review, how do I choose between crítica, resenha, and avaliação?
English uses review for all three, while Brazilian Portuguese splits them by context. A crítica is an opinionated review or analysis of a movie, play, album, book, or restaurant, usually written by a journalist or specialist. A resenha is a review that summarizes and comments on a work, especially a book, academic text, or film. A avaliação is a customer review or star rating on an online store, hotel site, or app, as well as a formal assessment or test.
How is elogiar conjugated in the present tense — does it change like odiar (eu odeio)?
No, elogiar is regular, so the stress falls on the -gi- syllable in the singular and third-person plural forms: eu elogio, você/ele/ela elogia, nós elogiamos, vocês/eles/elas elogiam. Only a small group of -iar verbs — most notably odiar, ansiar, mediar, remediar, and incendiar — insert an e (eu odeio, você odeia). Most other -iar verbs, such as elogiar, copiar, and anunciar, follow the regular pattern (eu copio, eu anuncio). Notice also that the noun o elogio (praise, compliment) is spelled and pronounced identically to eu elogio.
Learn A crítica do jornal elogiou o filme and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free