O cantor interpretou uma canção antiga no show.

Questions & Answers about O cantor interpretou uma canção antiga no show.

Why is interpretou used here instead of cantou?
While cantou simply means sang, interpretar is widely used in the arts to mean to perform a song or to play a role in a movie or play. Using interpretou highlights the artistic performance—how the singer delivered the emotion and style of the piece, especially when performing a classic or a song written by someone else.
Why is "concert" translated as show instead of concerto?
In Brazil, show (pronounced like xôu) is the standard everyday word for almost any live music gig or concert, whether pop, rock, samba, or sertanejo. The word concerto is normally reserved for classical or orchestral performances. Notice that show is a masculine noun in Portuguese, so "at the concert" becomes no show (em + o show).
Is there a difference between uma canção and uma música?
Both mean a song, but in everyday Brazilian conversation, música is much more common (for example, Eu adoro essa música). Canção specifically refers to a piece of music with vocals and lyrics, and it carries a slightly more poetic, artistic, or traditional tone, which pairs naturally with the verb interpretar.
Why does antiga come after canção, and why not use velha?
For cultural works like songs, movies, or books, antigo / antiga is generally preferred over velho / velha because it means from an earlier era or vintage, whereas velha can sound worn-out or dated. Putting antiga after the noun (uma canção antiga) gives this meaning of an old song; if placed before a noun, antiga usually means former (as in minha antiga escola, my former school).

Learn O cantor interpretou uma canção antiga no show and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free