School, science and education (a ciência, o ensino médio, prestar atenção)

QuestionAnswer
to pay attention
prestar atenção
Pay attention: the teacher is going to explain the rule only once.
Preste atenção: o professor vai explicar a regra só uma vez.
You didn't pay attention in class today.
Você não prestou atenção na aula hoje.
It's hard to pay attention in a three-hour class.
É difícil prestar atenção numa aula de três horas.
Yesterday Lucas missed class because he was sick.
Ontem o Lucas faltou à aula porque estava doente.
Whoever misses more than three classes will fail.
Quem faltar a mais de três aulas vai reprovar.
This semester, I have six courses in college.
Neste semestre, eu tenho seis disciplinas na faculdade.
My sister is taking a programming course.
Minha irmã faz um curso de programação.
What grade is your son in?
Em que série o seu filho está?
the science
a ciência
Science explains a lot of things, but it doesn't explain everything.
A ciência explica muita coisa, mas não explica tudo.
The school is going to organize a science fair in June.
A escola vai organizar uma feira de ciências em junho.
Yesterday I attended a talk about science.
Ontem eu assisti a uma palestra sobre ciência.
the education; (good) manners
a educação
What a lack of manners! He didn't even say good morning.
Que falta de educação! Ele nem disse bom dia.
She is a specialist in the field of education.
Ela é especialista no campo da educação.
private (a private school); particular
particular
My son studies at a private school.
Meu filho estuda numa escola particular.
Are you looking for any book in particular?
Você procura algum livro em particular?
the physics
a física
At the science fair, the students presented physics projects.
Na feira de ciências, os alunos apresentaram projetos de física.
I've always had trouble with physics.
Eu sempre tive dificuldade em física.
The physics test was the hardest of the semester.
A prova de física foi a mais difícil do semestre.
children's; childish
infantil
Early childhood education is for children up to five years old.
A educação infantil é para crianças de até cinco anos.
My sister writes children's books.
Minha irmã escreve livros infantis.
Don't be childish, Pedro! You're already thirty years old.
Não seja infantil, Pedro! Você já tem trinta anos.
basic
básico
I speak basic English.
Eu falo um inglês básico.
Reading and writing are basic skills.
Ler e escrever são habilidades básicas.
the teaching, the schooling
o ensino
The private school is expensive, but the teaching is very good.
A escola particular é cara, mas o ensino é muito bom.
The teaching at this school is excellent.
O ensino nesta escola é excelente.
The government promised to invest more in schooling.
O governo prometeu investir mais no ensino.
elementary and middle school
o ensino fundamental
Elementary and middle school lasts nine years in Brazil.
O ensino fundamental dura nove anos no Brasil.
My youngest son is still in elementary school.
Meu filho mais novo ainda está no ensino fundamental.
high school
o ensino médio
She finished high school last year.
Ela terminou o ensino médio no ano passado.
higher education
o ensino superior
She was the first in her family to get into higher education.
Ela foi a primeira da família a entrar no ensino superior.
More and more Brazilians are reaching higher education.
Cada vez mais brasileiros chegam ao ensino superior.
physical
físico
Physical education is mandatory at school.
A educação física é obrigatória na escola.
Physical exercise also helps the mind.
O exercício físico também ajuda a mente.
the chemistry
a química
She gives private chemistry lessons.
Ela dá aulas particulares de química.
This course teaches the basic rules of chemistry.
Este curso ensina as regras básicas da química.
In high school, I had physics and chemistry classes.
No ensino médio, eu tinha aulas de física e química.
Chemistry is my favorite subject.
A química é a minha matéria favorita.
I got a ten on the chemistry test!
Eu tirei dez na prova de química!
Chemistry is a required course in the first year.
A química é uma disciplina obrigatória no primeiro ano.
I need to hand in the chemistry assignment by Friday.
Eu preciso entregar o trabalho de química até sexta-feira.
the scholarship, the grant
a bolsa
She won a scholarship to study in the United States.
Ela ganhou uma bolsa para estudar nos Estados Unidos.
Without the scholarship, I wouldn't be able to pay for college.
Sem a bolsa, eu não poderia pagar a faculdade.
He got a one-hundred-percent scholarship.
Ele conseguiu uma bolsa de cem por cento.
the experiment
a experiência
In chemistry class, we did an experiment with water and salt.
Na aula de química, fizemos uma experiência com água e sal.
The students presented a physics experiment at the science fair.
Os alunos apresentaram uma experiência de física na feira de ciências.
The experiment went wrong, but the teacher explained the reason.
A experiência deu errado, mas o professor explicou o motivo.
remotely, at a distance (study, work)
a distância
My sister is doing college remotely.
Minha irmã faz faculdade a distância.
Distance learning helps people who live in the countryside.
O ensino a distância ajuda quem mora no interior.
Do you prefer to study remotely or to go to class?
Você prefere estudar a distância ou ir à aula?
public (state-run, open to all)
público
My son studies at a public school near home.
Meu filho estuda numa escola pública perto de casa.
In Brazil, studying at a public university costs nothing.
No Brasil, estudar numa universidade pública não custa nada.
The government promised more money for public education.
O governo prometeu mais dinheiro para o ensino público.

Contributors