Remembering and forgetting (lembrar de, esquecer de)

QuestionAnswer
to forget (about/to)
esquecer de
I forgot to pay the electricity bill.
Eu esqueci de pagar a conta de luz.
to remember, to remind (of/to)
lembrar de
Did you remember to buy the medicine at the pharmacy?
Você lembrou de comprar o remédio na farmácia?
Júlia always remembers the password, but Marcos forgets everything.
A Júlia sempre lembra da senha, mas o Marcos esquece de tudo.
to fall due, to expire
vencer
the payment
o pagamento
The rent bill is due today, so I need to make the payment.
O boleto do aluguel vence hoje, então preciso fazer o pagamento.
Remind me to send the payment receipt to her.
Me lembre de enviar o comprovante do pagamento para ela.
the reminder
o lembrete
I wrote down a reminder in the planner to remind you of the appointment.
Anotei um lembrete na agenda para lembrar você da consulta.
the due date, the expiration
o vencimento
I left a reminder on the table because nobody remembers the due date.
Deixei um lembrete na mesa porque ninguém lembra da data do vencimento.
to forget (reflexive, about/to)
se esquecer de
Don't forget to lock the gate before leaving home.
Não se esqueça de trancar o portão antes de sair de casa.
the fine, the late fee
a multa
Paulo forgot the invoice due date and paid a fine.
O Paulo se esqueceu do vencimento da fatura e pagou uma multa.
to remember (reflexive, of/to)
se lembrar de
Was she able to remember the time of tomorrow's meeting?
Ela conseguiu se lembrar do horário da reunião de amanhã?
to renew
renovar
Luckily, we remembered to renew the contract yesterday.
Por sorte, nós nos lembramos de renovar o contrato ontem.
When you can, remind me to renew my passport.
Quando você puder, me lembre de renovar o meu passaporte.
Camila remembered that the bill is due today and avoided the fine.
A Camila se lembrou de que a conta vence hoje e evitou a multa.
He forgot that he had the dentist today and missed the appointment.
Ele se esqueceu de que tinha dentista hoje e perdeu a consulta.
Lucas remembered that the bank closes earlier on Friday.
O Lucas lembrou que o banco fecha mais cedo na sexta-feira.
Sorry, I forgot that I needed to confirm the payment before noon.
Desculpe, esqueci que precisava confirmar o pagamento antes do meio-dia.
to remind
lembrar
That song reminds me of my childhood.
Essa música me lembra a minha infância.
You remind me a lot of your father.
Você me lembra muito o seu pai.
The smell of coffee reminds me of my grandmother's house.
O cheiro do café me lembra a casa da minha avó.

Contributors