Breakdown of Você lembrou de comprar o remédio na farmácia?
você
you
comprar
to buy
a farmácia
the pharmacy
na
in the, on the, at the (em + a)
o remédio
the medicine
lembrar de
to remember, to remind (of/to)
Questions & Answers about Você lembrou de comprar o remédio na farmácia?
Why is de used in lembrou de comprar when English says "remember to buy"?
In Portuguese, lembrar (to remember) and esquecer (to forget) take the preposition de when you connect them to an infinitive verb. While English uses "to" (remember to buy), translating that as para or a does not work here. Treat lembrar de + infinitive as a set pattern: lembrou de comprar (remembered to buy), esqueci de ligar (I forgot to call).
Can I also say Você se lembrou de comprar with the pronoun se?
Yes! In traditional grammar, the rule is to use the preposition de when you also use the reflexive pronoun (Você se lembrou de comprar). However, in everyday Brazilian Portuguese—both in conversation and in friendly writing—speakers very commonly drop the se and keep the de, just as in this sentence (Você lembrou de comprar). Both versions sound natural in Brazil.
How do I know if lembrou de comprar means "remembered to buy" or "remembered buying"?
Lembrar de + simple infinitive (comprar) is used for remembering to carry out a task ("remembered to buy"). If you want to ask whether someone has the memory of a past action ("Do you remember buying the medicine?"), Brazilians normally use que with a past-tense verb (Você lembra que comprou o remédio?) or use a compound infinitive (Você lembra de ter comprado o remédio?).
Why is "medicine" translated as o remédio instead of a medicina?
In Brazilian Portuguese, o remédio (or the slightly more formal o medicamento) is the everyday word for something you take to treat an illness—whether it is a pill, syrup, or prescription drug. A medicina is a false friend in this context: it refers to the medical field or profession (as in estudar medicina, to study medicine), not what you pick up at a pharmacy.
Why do we say comprar o remédio na farmácia instead of using da ("from the")?
With the verb comprar (to buy), Portuguese treats a store as the location where the purchase happens, so it uses the preposition em (here combined with the feminine article a to form na). Using de (da farmácia) with comprar is usually reserved for people or sellers (like comprei o carro do meu vizinho, "I bought the car from my neighbor").
Learn Você lembrou de comprar o remédio na farmácia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free