Polite requests in the imperfect (eu queria, você podia)

QuestionAnswer
the product
o produto
Good morning, I would like some information about this product.
Bom dia, eu queria uma informação sobre este produto.
the customer service, the service
o atendimento
Could you help me here at the customer service desk?
Você podia me ajudar aqui no balcão de atendimento?
the defect, the fault
o defeito
I bought this product yesterday, but it has a defect.
Comprei este produto ontem, mas ele está com defeito.
I would like to exchange this defective product, please.
Eu queria trocar este produto com defeito, por favor.
the refund
o reembolso
Then I would like to cancel the purchase and ask for a refund.
Então eu queria cancelar a compra e pedir o reembolso.
Could you do the refund via Pix this afternoon?
Você podia fazer o reembolso pelo Pix hoje à tarde?
to check, to verify
conferir
the amount, the value
o valor
Could you check the amount of this bill for me, ma'am?
A senhora podia conferir o valor desta conta para mim?
to charge; to press (someone for something)
cobrar
The store charged a different amount on my card.
A loja cobrou um valor diferente no meu cartão.
Could you check how much they charged on the receipt, sir?
O senhor podia conferir quanto eles cobraram no recibo?
the discount
o desconto
Could you give me a discount on this coat?
Você podia me dar um desconto neste casaco?
We would like to ask for a discount on the room rate.
Nós queríamos pedir um desconto na diária do quarto.
the solution
a solução
We could find a quick solution for the customer.
A gente podia encontrar uma solução rápida para o cliente.
The customer service was slow, and she would like a solution now.
O atendimento foi lento, e ela queria uma solução agora.
the manager
o gerente
Excuse me, I would like to speak with the store manager.
Com licença, eu queria falar com a gerente da loja.
Could you call the manager to resolve his problem?
Você podia chamar o gerente para resolver o problema dele?
Could you change her delivery date to tomorrow?
Vocês podiam mudar a data da entrega dela para amanhã?
free (of charge)
grátis
I would like to know if the delivery is free.
Eu queria saber se a entrega é grátis.
Could you tell me if the parking lot is free, sir?
O senhor podia me dizer se o estacionamento é grátis?
Breakfast is free for customers.
O café da manhã é grátis para os clientes.

Contributors