Partial negation (nem sempre, nem tudo, não é todo mundo que)

QuestionAnswer
not always
nem sempre
the stretching, the stretch
o alongamento
Stretching does not always relieve the pain right away.
Nem sempre o alongamento alivia a dor na hora.
the physical therapist
o fisioterapeuta
As the physical therapist Ana said, treatment is not always fast.
Como disse a fisioterapeuta Ana, nem sempre o tratamento é rápido.
not everything
nem tudo
the rehabilitation
a reabilitação
Not everything in rehabilitation depends only on the exercises.
Nem tudo na reabilitação depende só dos exercícios.
Not everything went as the physical therapist Lucas had planned.
Nem tudo saiu como o fisioterapeuta Lucas tinha planejado.
not every, not all
nem todo
In general, not every stretch works for the knee.
De modo geral, nem todo alongamento serve para o joelho.
Did you know that not every shoulder injury requires surgery?
Você sabia que nem toda lesão no ombro exige cirurgia?
Not all athletes progress at the same pace during rehabilitation.
Nem todos os atletas progridem no mesmo ritmo durante a reabilitação.
not everyone
nem todo mundo
Not everyone recovers ankle mobility in a month.
Nem todo mundo recupera a mobilidade do tornozelo em um mês.
Unfortunately, not everyone does physical therapy every day.
Infelizmente, nem todo mundo faz a fisioterapia todos os dias.
it is not always that
não é sempre que
It is not always that the pain decreases right in the first session.
Não é sempre que a dor diminui logo na primeira sessão.
It is not always that we manage to avoid surgery.
Não é sempre que a gente consegue evitar uma cirurgia.
it is not everyone who
não é todo mundo que
It is not everyone who has the patience to do stretching daily.
Não é todo mundo que tem paciência para fazer alongamento diariamente.
It is not everyone who adapts well to hydrotherapy.
Não é todo mundo que se adapta bem à hidroterapia.
it is not just anyone who, not just anyone
não é qualquer um que
It is not just anyone who endures such a long rehabilitation!
Não é qualquer um que aguenta uma reabilitação tão longa!
It is not just anyone who knows how to treat this type of injury.
Não é qualquer um que sabe tratar esse tipo de lesão.