Breakdown of Nem tudo saiu como o fisioterapeuta Lucas tinha planejado.
ter
to have
planejar
to plan
como
like, as (in comparisons)
sair
to turn out, to come out (+ adjective)
Questions & Answers about Nem tudo saiu como o fisioterapeuta Lucas tinha planejado.
Why is nem tudo used here instead of não, and why isn't there a não before saiu?
To express partial negation ("not everything" — meaning some things went as planned, while others didn't), Portuguese places nem directly in front of words like tudo, todos, todo mundo, and sempre. You do not use não tudo at the start of a sentence. Because the negative word nem already comes before the verb, saiu stays in its affirmative form without não. You could also express the same idea using a cleft structure: Não foi tudo que saiu como o fisioterapeuta Lucas tinha planejado.
Why is the verb sair (saiu) used to mean "went" in this context?
While sair most often means "to go out" or "to leave", it is also the standard verb for how a plan, event, or attempt turns out. Expressions like sair bem (to go well), sair mal (to go badly), and sair como planejado or sair como o planejado (to go as planned) are everyday ways to talk about results.
Why do we use tinha planejado instead of the simple past planejou?