Meaning shifts with prepositions (implicar, aspirar, visar, precisar)

QuestionAnswer
the athlete
o atleta
to entail, to imply
implicar
Being a professional athlete entails a lot of discipline.
Ser um atleta profissional implica muita disciplina.
A workout that consumes so much energy entails a balanced diet.
Um treino que consome tanta energia implica uma dieta equilibrada.
to pick on, to nag
implicar com
Why does the referee always pick on our team?
Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?
the coach (sports)
o técnico
The coach is strict, but she never picks on the athletes.
A técnica é rígida, mas nunca implica com as atletas.
to inhale, to vacuum
aspirar
It is bad to inhale the dust from the indoor court.
É ruim aspirar o pó da quadra fechada.
the medal
a medalha
When vacuuming the living room rug, I found my medal.
Ao aspirar o tapete da sala, encontrei a minha medalha.
to aspire to
aspirar a
Every athlete on this team aspires to the gold medal.
Toda atleta desta equipe aspira à medalha de ouro.
Since he aspires to the national title, he trains daily.
Já que ele aspira ao título nacional, treina diariamente.
to aim to (+ infinitive), to target
visar
the injury
a lesão
These exercises aim to prevent any knee injury.
Estes exercícios visam evitar qualquer lesão no joelho.
The new routine aims to strengthen the back muscles.
A nova rotina visa fortalecer os músculos das costas.
to aim at (+ noun), to strive for
visar a
The coach's work aims at the improvement of performance.
O trabalho do técnico visa à melhoria do desempenho.
The changes in the workout aim at the balance of the body.
As mudanças no treino visam ao equilíbrio do corpo.
to need (+ noun), to require
precisar de
Due to the shoulder injury, she needs physical therapy.
Devido à lesão no ombro, ela precisa de fisioterapia.
You need focus to win that medal!
Vocês precisam de foco para conquistar essa medalha!
to specify, to state precisely
precisar
The report still does not specify the medical exam data.
O relatório ainda não precisa os dados do exame médico.
Was the doctor able to specify the duration of the treatment?
A médica conseguiu precisar a duração do tratamento?