Character and Personality

QuestionAnswer
the character (personality, moral nature)
o caráter
What I admire most in my grandmother is her character.
O que eu mais admiro na minha avó é o caráter dela.
honest
honesto
Lucas has great character and is very honest with us.
O Lucas tem um ótimo caráter e é muito honesto conosco.
affectionate, loving
carinhoso
Besides being very honest, my aunt is quite affectionate.
Além de ser muito honesta, a minha tia é bastante carinhosa.
My grandparents have always been very affectionate with all the grandchildren.
Os meus avós sempre foram muito carinhosos com todos os netos.
brave, courageous
corajoso
Mariana is as brave and dedicated as her mother.
A Mariana é tão corajosa e dedicada quanto a mãe dela.
optimistic
otimista
You need to be brave and optimistic to face this challenge.
Você precisa ser corajoso e otimista para enfrentar esse desafio.
pessimistic
pessimista
Why are you being so pessimistic today? Be more optimistic!
Por que você está sendo tão pessimista hoje? Seja mais otimista!
My neighbor is very pessimistic and complains about everything all the time.
O meu vizinho é muito pessimista e reclama de tudo o tempo todo.
selfish
egoísta
Hopefully he changes his attitude and stops being so selfish.
Tomara que ele mude de atitude e deixe de ser tão egoísta.
jealous
ciumento
It is hard to deal with people who are selfish and jealous.
É difícil lidar com pessoas que são egoístas e ciumentas.
Beatriz's boyfriend was too jealous, so they broke up.
O namorado da Beatriz era ciumento demais, por isso eles terminaram.
lazy
preguiçoso
My brother is smart, but he is a bit lazy about studying.
O meu irmão é inteligente, mas é um pouco preguiçoso para estudar.
Nobody likes sharing work tasks with lazy coworkers.
Ninguém gosta de dividir as tarefas do trabalho com colegas preguiçosos.
rude, coarse
grosseiro
That customer was very rude to the waiter for no reason.
Aquele cliente foi muito grosseiro com o garçom sem nenhum motivo.
You should apologize, because you were very rude at yesterday's meeting.
Você deveria se desculpar, porque foi muito grosseira na reunião de ontem.
to behave
se comportar
The children behaved very well at the party.
As crianças se comportaram muito bem na festa.
You need to behave at your grandmother's house.
Você precisa se comportar na casa da sua avó.
The dog behaves badly when he is left alone.
O cachorro se comporta mal quando fica sozinho.
crazy
louco
Are you crazy? It is raining hard outside!
Você está louco? Está chovendo muito lá fora!
My sister is crazy about chocolate.
A minha irmã é louca por chocolate.
This traffic drives me crazy.
Esse trânsito me deixa louco.
to describe
descrever
How would you describe your character?
Como você descreveria o seu caráter?
Describe your best friend in three words.
Descreva o seu melhor amigo em três palavras.
She described her boyfriend as an honest person.
Ela descreveu o namorado como uma pessoa honesta.
dumb, stupid
burro
He is not dumb; he is just a little lazy.
Ele não é burro; só é um pouco preguiçoso.
Sorry, that was a dumb question.
Desculpe, foi uma pergunta burra.
the humor; the mood
o humor
Today my boss is in a bad mood.
Hoje a minha chefe está de mau humor.
I woke up in a good mood today.
Eu acordei de bom humor hoje.
I like his humor; he always makes me laugh.
Gosto do humor dele; ele sempre me faz rir.
cute, sweet
fofo
Your nephew is so cute!
O seu sobrinho é muito fofo!
What a cute dog! What is his name?
Que cachorro fofo! Como ele se chama?
Mariana is very sweet to her grandparents.
A Mariana é muito fofa com os avós.
rude
rude
Sorry, I didn't mean to be rude.
Desculpe, eu não quis ser rude.
It was very rude of him not to reply.
Foi muito rude da parte dele não responder.
independent
independente
My daughter is very independent.
A minha filha é muito independente.
She has lived alone since she was eighteen and is quite independent.
Ela mora sozinha desde os dezoito anos e é bem independente.
Bruno is a homebody and spends the weekend at home.
O Bruno é caseiro e passa o fim de semana em casa.
My grandmother has always been a homebody and doesn't like parties.
A minha avó sempre foi caseira e não gosta de festas.
Júlia is so absent-minded that she always loses her keys.
A Júlia é tão desligada que sempre perde as chaves.
Sorry, I am very absent-minded and forgot your birthday.
Desculpe, sou muito desligado e esqueci o seu aniversário.

Contributors