Questions & Answers about Mam pewność, że to nie jest ostateczny wynik.
English uses 'I am certain,' but this sentence translates literally to 'I have certainty.' Can I also say 'Jestem pewny' or 'Jestem pewna'?
Yes, you can! Both Mam pewność (I have certainty) and Jestem pewny/pewna (I am sure/certain) are very common and mean the exact same thing. Polish often uses the verb mieć (to have) paired with a noun for states of mind, where English uses 'to be' paired with an adjective.
Why is ostateczny wynik in the Nominative case? Doesn't the verb być (to be) usually require the Instrumental case?
You are right that być normally takes the Instrumental case when you are stating what something is (for example, if you said Ten mecz jest ostatecznym wynikiem). However, there is a very common exception: when you use the specific phrase to jest (this is / it is), the noun phrase that follows it stays in the basic Nominative case.
Why does the word nie come before the verb instead of before the adjective, like in the English 'this is not final'?
Is the comma before że (that) mandatory here?
Yes, it is strictly required. Unlike in English, where you can often drop the comma or even drop the word 'that' entirely, Polish punctuation rules demand a comma right before że whenever it introduces a new clause.