Breakdown of On został oskarżony i skazany na dziesięć lat więzienia.
i
and
on
he / it (m)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
dziesięć
ten
Questions & Answers about On został oskarżony i skazany na dziesięć lat więzienia.
Why do we use został here instead of był?
Zostać is used as the helper verb for the dynamic passive voice, which focuses on an action being completed or a specific event happening. If we used był, it would sound like a continuous state or an ongoing, unfinished action in the past ('he was being accused'). Because the accusing and sentencing are finished events, został is the correct choice.
Do I need to repeat został before skazany?
No, you don't! Just like in English, Polish allows you to drop the second helper verb if the subject and the tense are exactly the same. You only need to use został once for both oskarżony and skazany.
Why are oskarżony and skazany in the nominative case? Shouldn't things after zostać be instrumental?
You are right that nouns following zostać usually take the instrumental case (e.g., On został lekarzem - He became a doctor). However, passive participles like oskarżony act like adjectives modifying the subject. Since the subject on (he) is in the nominative case, the participles must match it and also stay in the nominative.
Why is the preposition na used in skazany na dziesięć lat?