Breakdown of Bardzo mi głupio, miałeś mi przypomnieć o tym projekcie.
ja
I
ten
this (m)
bardzo
very
projekt
project
Questions & Answers about Bardzo mi głupio, miałeś mi przypomnieć o tym projekcie.
Why does miałeś translate to "you were supposed to" here instead of "you had"?
When the verb mieć (to have) is used in the past tense and followed by an infinitive like przypomnieć (to remind), it expresses an unfulfilled expectation or a past obligation. It translates to "was/were supposed to" or "was/were meant to". So miałeś mi przypomnieć means "you were supposed to remind me", implying that the reminder didn't actually happen.
How does Bardzo mi głupio mean "I feel very awkward"? Where is the verb?
This is a common impersonal construction used to describe states and feelings. It uses the dative pronoun mi (to me) and the adverb głupio (stupidly/awkwardly), with the verb "to be" simply omitted in the present tense. Literally, it is "It is very stupid/awkward to me", but it is the standard way to say "I feel very awkward" or "I feel really bad about it" in Polish.
Why is it o tym projekcie instead of o ten projekt?
The preposition o meaning "about" requires the locative case. The dictionary form is ten projekt. In the locative, the pronoun ten changes to tym. The noun projekt takes the -e ending, which causes the final -t to soften to -ci, resulting in projekcie.
Could I change the word order and say miałeś przypomnieć mi?