Word
To jest mały kot i nie umie pływać.
Meaning
This is a small cat and it cannot swim.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about To jest mały kot i nie umie pływać.
The translation says "it cannot swim". Why do we use nie umie instead of nie może?
Polish uses different verbs for "can". Umieć means "to know how to" do something because it is a learned skill, like swimming, reading, or speaking a language. If you used nie może, it would mean the cat isn't allowed to swim or is physically prevented from swimming right now, rather than lacking the actual skill.
There is no word for "it" in the second half of the sentence. How do we know who can't swim?
In Polish, the verb itself tells you who is doing the action, so subject pronouns like "he", "she", or "it" are usually dropped. Umie is the "he/she/it" form of the verb umieć. Since we just talked about the cat (kot), it is naturally understood that the cat is the one who cannot swim.
Why is pływać (to swim) in its basic dictionary form here?
When you combine a verb like umieć with another action, only the first verb is changed to match the subject. The second verb stays in its basic dictionary form (the infinitive). So, umie changes to match the cat, but pływać stays exactly as it is.
Why are mały and kot in their basic dictionary forms?
Because the sentence uses the To jest... (This is...) structure to simply identify something. When you point something out and say "This is a...", the noun and any adjectives attached to it stay in the basic Nominative case.