Word
Nie mam czasu, zresztą to za drogie.
Meaning
I don't have time; besides, it's too expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nie mam czasu, zresztą to za drogie.
Is zresztą one of the attitude-framing participles from this lesson?
No, zresztą is a summarizing particle (meaning "besides" or "anyway"), not a framing participle. This lesson contrasts connectors like this with true participles like szczerze mówiąc (frankly speaking). While participles use a verb form ending in -ąc to frame how you are speaking, zresztą is a fixed connector used to toss in an extra, often dismissive, reason.
Could I use poza tym instead of zresztą here?
Yes, but it changes the tone slightly. Poza tym is a neutral way to add information ("moreover", "in addition"). Zresztą has a more dismissive or conclusive vibe, like saying "and anyway...". It makes the second excuse (the cost) feel like the final deciding factor.
I know czas is masculine, so why does it end in -u here as czasu?
This is the Genitive of negation, a classic rule that is easy to forget in the heat of speaking. The affirmative phrase is mam czas (Accusative case). Because of the negative nie, the direct object must switch to the Genitive case, becoming nie mam czasu.