Word
Nie pisz niedbale, jeśli nie chcesz zrobić błędu.
Meaning
Do not write carelessly if you do not want to make a mistake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie pisz niedbale, jeśli nie chcesz zrobić błędu.
nie
no / not
chcieć
to want
pisać
to write
zrobić
to do / to make (someone something)
Questions & Answers about Nie pisz niedbale, jeśli nie chcesz zrobić błędu.
Why is nie written separately before pisz and chcesz, but attached to niedbale?
In Polish, the negative particle nie is always written separately from verbs, which is why we write nie pisz (don't write) and nie chcesz (you don't want). However, niedbale (carelessly) is an adverb derived from an adjective (niedbały). When adverbs are in their basic, positive degree, nie is written together with them as a single word.
Why is the word for mistake in the genitive case (błędu) instead of the accusative (błąd)?
This happens because of the genitive of negation. The verb zrobić (to make) normally takes a direct object in the accusative case, as in zrobić błąd. However, because the main verb in this clause is negated (nie chcesz), the direct object of the attached infinitive must change to the genitive case (błędu).
What is the root of the word niedbale?
Could I use czy instead of jeśli here for the English word if?