Word
Pani rektor chce, żeby student przyszedł na obronę.
Meaning
The rector (f) wants the student to come to the defense.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pani rektor chce, żeby student przyszedł na obronę.
pani
madam / Mrs.
chcieć
to want
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
student
student (m)
Questions & Answers about Pani rektor chce, żeby student przyszedł na obronę.
Why doesn't the word rektor have a feminine ending here?
For high-ranking formal professions like rektor, Polish traditionally avoids feminine suffixes in official contexts. Instead, you use the declinable word Pani followed by the indeclinable masculine noun rektor. Here, it is the subject of the sentence, so it remains in the nominative case.
Why is the verb przyszedł in the past tense if the rector wants him to come in the future?
This is how Polish handles desires or commands directed at someone else. The conjunction żeby always forces the verb in the following clause to take a past tense form (przyszedł), even though the action is hypothetical or in the future.
If the rector wanted a female student to come, how would the rest of the sentence change?
What case is na obronę and why?
It is in the accusative case. The preposition na is used with the accusative when indicating motion toward an event. The nominative word for defense is obrona, which takes the -ę ending in the accusative.