Verbs of dispersal and undoing (roz-, roze-)

QuestionAnswer
to spill (a liquid)
rozlać
My brother spilled water on the floor.
Mój brat rozlał wodę na podłogę.
Do not spill the milk!
Nie rozlej mleka!
to scatter (a solid)
rozsypać
The child scattered toys all over the room.
Dziecko rozsypało zabawki w całym pokoju.
Someone spilled sugar on the table.
Ktoś rozsypał cukier na stole.
to unpack
rozpakować
When will you unpack your suitcase?
Kiedy rozpakujesz swoją walizkę?
I bought myself a new shirt and I have to unpack it.
Kupiłem sobie nową koszulę i muszę ją rozpakować.
to dismantle
rozebrać
The mechanic must dismantle the engine.
Mechanik musi rozebrać silnik.
The old house was dismantled yesterday.
Stary dom został rozebrany wczoraj.
to unfold
rozłożyć
Let's set up the tent in the forest.
Rozłóżmy namiot w lesie.
I laid out the map on the desk.
Rozłożyłem mapę na biurku.
to separate
rozdzielić
We have to separate these two groups.
Musimy rozdzielić te dwie grupy.
Although they are brothers, the teacher separated them.
Chociaż są braćmi, nauczyciel ich rozdzielił.
to throw around
rozrzucić
Why did you throw clothes around the room?
Dlaczego rozrzuciłeś ubrania po pokoju?
The wind scattered the leaves in the garden.
Wiatr rozrzucił liście w ogrodzie.
to disconnect (e.g. a call) / to separate
rozłączyć
You have to disconnect this cable.
Musisz rozłączyć ten kabel.
Disconnect the cable in order to repair the engine.
Rozłącz kabel, żeby naprawić silnik.
to cut open
rozciąć
I cut my finger open with a knife.
Rozciąłem sobie palec nożem.
The doctor must cut open the wound.
Lekarz musi rozciąć ranę.
to melt (something)
roztopić
The sun melted the snow on the roof.
Słońce roztopiło śnieg na dachu.
You have to melt the butter in the kitchen.
Musisz roztopić masło w kuchni.