Softening and stressing (po prostu, tak naprawdę, w ogóle)

QuestionAnswer
simply, just
po prostu
I simply have no time.
Po prostu nie mam czasu.
It is simply a good film.
To po prostu dobry film.
actually, in reality
tak naprawdę
Actually, I don't like fish.
Tak naprawdę nie lubię ryb.
What is really going on?
Co się tak naprawdę dzieje?
at all (w ogóle nie: not at all); in general
w ogóle
I don't understand this text at all.
W ogóle nie rozumiem tego tekstu.
Do you like sport at all?
Czy w ogóle lubisz sport?
generally, on the whole
na ogół
I generally get up at seven.
Na ogół wstaję o siódmej.
On the whole, Poles eat lunch late.
Na ogół Polacy jedzą obiad późno.
finally, at last; after all
w końcu
He finally came!
W końcu przyszedł!
After all, it is not important.
W końcu to nie jest ważne.
actually, in fact (qualifying what you say)
właściwie
Actually, I don't know why.
Właściwie nie wiem, dlaczego.
Actually, that's a good idea.
Właściwie to dobry pomysł.
at least
przynajmniej
At least it isn't raining.
Przynajmniej nie pada.
At least eat the soup.
Zjedz przynajmniej zupę.
quite, fairly; completely
całkiem
It is quite a good hotel.
To całkiem dobry hotel.
I completely forgot about the meeting.
Całkiem zapomniałem o spotkaniu.
here is, this is (presenting)
oto
Here is my new car.
Oto mój nowy samochód.
Here is the answer to your question.
Oto odpowiedź na twoje pytanie.

Contributors