Mobile conditional particles (-bym, -byś, -by)

QuestionAnswer
invisible (inherently, by nature)
niewidzialny
I would never want to be invisible.
Ja bym nigdy nie chciał być niewidzialny.
deserted
bezludny
We would gladly fly to a deserted island.
My byśmy chętnie polecieli na bezludną wyspę.
billionaire
miliarder
What would you do as a billionaire?
Co byś zrobił jako miliarder?
unlimited (boundless, unrestricted)
nieograniczony
We would always have an unlimited budget.
Zawsze byśmy mieli nieograniczony budżet.
to turn back
cofnąć
I would gladly turn back time.
Chętnie bym cofnął czas.
to teleport
teleportować się
Where would you teleport from work?
Gdzie byście się teleportowali z pracy?
to fantasize
fantazjować
He would constantly fantasize at the doctor's.
On by ciągle fantazjował u lekarza.
superpower
supermoc
No one would want such a superpower.
Nikt by nie chciał takiej supermocy.
to wish for
zażyczyć sobie
Such a billionaire would wish for a flight into space.
Taki miliarder by sobie zażyczył lotu w kosmos.
She would teleport from Paris to London.
Ona by się teleportowała z Paryża do Londynu.
Would you turn back time at the dentist's?
Czy byś cofnął czas u dentysty?
I would wish for unlimited health.
Ja bym sobie zażyczył nieograniczonego zdrowia.
No one would fantasize about a deserted island.
Nikt by nie fantazjował o bezludnej wyspie.
What superpower would you want to have?
Jaką supermoc byś chciał mieć?
An invisible dog would be a great superpower.
Niewidzialny pies to by była świetna supermoc.
to jump (perfective)
skoczyć
the parachute
spadochron
You would never jump with a parachute if there were no instructor nearby.
Nigdy byś nie skoczył ze spadochronem, gdyby obok nie było instruktora.
I would most gladly leave for a desert island and live there forever.
Najchętniej bym wyjechał na bezludną wyspę i mieszkał tam na zawsze.
We would escape to a desert island, but it depends on our money.
My byśmy uciekli na bezludną wyspę, ale to zależy od naszych pieniędzy.
They would probably buy not only a parachute, but also an old airplane.
Pewnie by kupili nie tylko spadochron, lecz także stary samolot.
Would you jump into the water from a bridge?
Czy byś skoczył do wody z mostu?

Contributors