Adverbial anterior participle for consonant stems (-łszy)

QuestionAnswer
officer
funkcjonariusz
to spot
dostrzec
fire (blaze, conflagration)
pożar
Having entered the building, the officer spotted the fire.
Wszedłszy do budynku, funkcjonariusz dostrzegł pożar.
eyewitness
naoczny
incident
zdarzenie
An eyewitness to the incident confirmed the fire in the night.
Naoczny świadek zdarzenia potwierdził pożar w nocy.
prosecutor
prokurator
Having escaped from the prison, the suspect told the prosecutor nothing.
Uciekłszy z więzienia, podejrzany niczego nie powiedział prokuratorowi.
Having found the evidence, the detective solved the mystery.
Znalazłszy dowód, detektyw rozwiązał zagadkę.
unofficial
nieoficjalny
statement
wypowiedź
In an unofficial statement, the prosecutor confirmed the incident.
W nieoficjalnej wypowiedzi prokurator potwierdził zdarzenie.
Having stolen the car, the thief spotted the eyewitness.
Ukradłszy samochód, złodziej dostrzegł naocznego świadka.
Having left the building, the prosecutor refused to comment.
Wyszedłszy z budynku, prokurator odmówił wypowiedzi.
confirmation
potwierdzenie
We are waiting for the unofficial confirmation of this incident.
Czekamy na nieoficjalne potwierdzenie tego zdarzenia.
The officer spotted someone in the night.
Funkcjonariusz dostrzegł kogoś w nocy.
In this statement, the eyewitness talked about the fire.
W tej wypowiedzi naoczny świadek opowiadał o pożarze.
preliminary
wstępny
Having found preliminary confirmation, he went to the office.
Znalazłszy wstępne potwierdzenie, poszedł do biura.
Having left the building, the manager wrote a preliminary report.
Wyszedłszy z budynku, kierownik napisał wstępny raport.
fire (flame, open fire) (m)
ogień
Children must not play with fire.
Dzieci nie mogą bawić się ogniem.
A blaze is a very big fire.
Pożar to bardzo duży ogień.

Contributors