Breakdown of Pożar to bardzo duży ogień.
bardzo
very
duży
big
to
is (linking copula)
pożar
fire (blaze, conflagration)
Questions & Answers about Pożar to bardzo duży ogień.
What is the exact difference in meaning between pożar and ogień?
Ogień is the general word for "fire" as a physical element, such as a campfire, the flame on a stove, or the light of a match. Pożar specifically means an uncontrolled, destructive fire or a blaze, such as a house fire or a forest fire. This sentence acts as a simple dictionary-style definition.
Why is the phrase bardzo duży ogień in the nominative case rather than the instrumental case?
Because the sentence uses the particle to to connect the two concepts. In Polish, when you use the "X to Y" structure to define something, both sides remain in the nominative case. If you had used the verb być (to be) instead, you would need the instrumental case: Pożar jest bardzo dużym ogniem.
How does the noun ogień change when declined in other cases?
Ogień features a "fleeting e" in its stem, meaning the e drops out when case endings are added. For example, the genitive singular is ognia (not "ogienia") and the nominative plural is ognie.