Breakdown of Ærligheten hans kostet ham jobben.
jobben
the job, the work
hans
his
koste
to cost
ham
him
ærligheten
the honesty
Questions & Answers about Ærligheten hans kostet ham jobben.
Why does the sentence use hans and ham instead of sin and seg, when both refer to the same man?
Because the grammatical subject of the sentence is ærligheten hans (his honesty), not the man himself. The reflexive possessive sin cannot be used inside the subject itself, so ærligheten must take hans. For the object, seg is only used when the object is the exact same entity as the subject. Here, the subject is an abstract quality (his honesty) and the object is a person (him), so they are two different things grammatically, which requires ham rather than seg. If the man himself were the subject, the reflexive forms would appear as expected: Han mistet jobben sin på grunn av ærligheten sin (He lost his job because of his honesty).
Could you say Hans ærlighet instead of Ærligheten hans at the start of this sentence?
Yes. Both word orders exist in Norwegian, with a slight difference in tone and emphasis. Ærligheten hans (definite noun + possessive) is the default, everyday pattern in both spoken and written Norwegian, even for abstract nouns ending in -het like ærlighet. Hans ærlighet (possessive + indefinite noun) is also completely natural, especially in more formal or literary writing, or when you want to contrast or emphasize whose honesty it was — for example: Hans ærlighet kostet ham jobben, mens hennes ble belønnet (His honesty cost him the job, while hers was rewarded).
How does kostet ham jobben work grammatically, and why isn't a possessive needed with jobben?
Like English cost, the verb å koste can take two objects without a preposition: first the person paying the price (the indirect object, ham), and then what is paid or lost (the direct object, jobben). This works both for literal money (Det kostet ham tusen kroner) and for figurative losses (Det kostet ham jobben or Det kostet ham livet). A possessive is not needed after jobben because Norwegian normally uses just the definite form (jobben, livet, helsa) for things closely tied to a person — such as their job, life, health, or body parts — whenever the context already makes it clear whose it is.
When do you use ham versus han for "him"?
In standard written Bokmål, ham is the traditional object form (him) and han is the subject form (he), and keeping them distinct is the norm in neutral written prose like kostet ham jobben. However, han is also officially accepted as an object form in Bokmål (kostet han jobben), and in spoken Norwegian across most of the country, han is used for both he and him. Writing ham for the object is a clear, widely preferred choice in neutral and formal texts, while you will regularly hear and see han in speech and informal writing.
Learn Ærligheten hans kostet ham jobben and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free