Word
Det tok til å regne idet vi gikk ut.
Meaning
It began to rain just as we went out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det tok til å regne idet vi gikk ut.
det
it, that / there (in 'there is/are')
vi
we
gå
to go, to walk
ut
out, outward
Questions & Answers about Det tok til å regne idet vi gikk ut.
How does tok til å differ from begynte å?
Å ta til å (here in the past tense, tok til å) means "to begin to" or "to start to", so Det tok til å regne means the same thing as Det begynte å regne. The difference is mostly one of style: å begynne å is the everyday default in both speech and writing, while å ta til å has a slightly more narrative or literary feel, often found in stories and descriptions of weather or moods setting in. You can also use ta til on its own without å and a verb when something starts up or gathers strength, as in Vinden tok til (The wind picked up).
When do you write idet as one word instead of i det?
You write idet as one word when it is a conjunction meaning "just as" or "at the very moment that", linking two clauses as in Det tok til å regne idet vi gikk ut. You write i det as two words when i is the preposition "in" and det is a pronoun or determiner ("it" or "that"), as in Vi bodde i det huset før (We lived in that house before) or Det er mye sannhet i det du sier (There is a lot of truth in what you say). A quick test: if you can replace it with akkurat da (just when), write idet as one word.
How is idet different from da here?