Breakdown of Begge observatørene erklærte seg uenige etter opptellingen.
etter
after
begge
both
seg
oneself, himself, herself, themselves
uenig
in disagreement, disagreeing
Questions & Answers about Begge observatørene erklærte seg uenige etter opptellingen.
Why is uenige placed directly after erklærte seg without a linking word like som or å være?
Verbs of declaration and judgement — such as å erklære (to declare), å melde (to report) and å kjenne (to find/rule in court) — take a bare adjective directly after the object or reflexive pronoun. In erklærte seg uenige, seg is the object and uenige is an object predicative describing the state they declared themselves to be in, with no som or å være in between. Å erklære seg enig or uenig is the standard idiomatic way to say that someone formally states their agreement or disagreement; if you add what they disagreed with, use i for a matter (uenige i resultatet) and med for a person (uenige med lederen).
Why does uenige have the plural -e ending after seg?
Even though the reflexive pronoun seg looks the same in the singular and the plural, an adjective that describes it still has to agree in number with the subject it refers back to. Because seg points back to the plural subject begge observatørene, the adjective takes the plural form uenige. With a singular subject, you use the base form: Observatøren erklærte seg uenig.
Why is observatørene in the definite plural after begge?