Breakdown of I begrunnelsen berømmer juryen romanen og dens tydelige stemme.
Questions & Answers about I begrunnelsen berømmer juryen romanen og dens tydelige stemme.
The reflexive possessive sin refers back to the grammatical subject of the clause — here, juryen. Writing sin tydelige stemme would therefore mean that the jury is praising its own clear voice.
Because the voice belongs to the direct object (romanen), you need a non-reflexive possessive. For inanimate nouns (things, concepts, organizations), formal Bokmål uses dens for masculine and feminine nouns, and dets for neuter nouns:
- romanen (masculine) → romanen og dens tydelige stemme
- boka (feminine) → boka og dens tydelige stemme
- verket (neuter) → verket og dets tydelige stemme
Unlike min, din, and sin, the possessives dens and dets are placed before the noun in standard written prose.
Whenever a possessive stands before a noun in Norwegian, it shapes the rest of the noun phrase in two ways:
- Any following adjective takes the definite ending -e (tydelig → tydelige).
- The noun itself stays in the indefinite form (stemme, not stemmen).
This is the exact same pattern you see after a genitive -s (juryens tydelige stemme) or a pre-placed possessive (min tydelige stemme).