Word
Hvorfor ikke prøve på nytt med en helt annen vinkling?
Meaning
Why not try again with a completely different angle?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvorfor ikke prøve på nytt med en helt annen vinkling?
en
a, an (masculine indefinite article)
ikke
not
prøve
to try
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Hvorfor ikke prøve på nytt med en helt annen vinkling?
Why is there no å before prøve in Hvorfor ikke prøve, and how would this change with Hva med?
When hvorfor or hvorfor ikke is used without a subject to make a suggestion or ask a rhetorical question, Norwegian uses the bare infinitive (without å), just like English "Why not try...?". You can think of it as a shortened version of a full clause with a modal verb, such as Hvorfor skal vi ikke prøve på nytt? By contrast, if you make the same suggestion with hva med (what about / how about), med is a preposition, and prepositions require the infinitive marker å before a verb: Hva med å prøve på nytt?
What is the difference between prøve på nytt and prøve igjen?
Both translate as "try again", but på nytt literally means "anew" or "afresh". Å prøve på nytt suggests starting over from scratch or making a fresh attempt—which fits naturally here since you are approaching the problem from a new angle. Å prøve igjen is more general and simply means repeating an attempt, whether you change your approach or not.
How does vinkling differ from vinkel?