Word
Dette er et begrep som har en flertydig betydning.
Meaning
This is a concept that has an ambiguous meaning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dette er et begrep som har en flertydig betydning.
være
to be
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
et
a, an (neuter)
Questions & Answers about Dette er et begrep som har en flertydig betydning.
How would you express som har en flertydig betydning using hvis, and why is som har used here instead?
With hvis, the sentence becomes Dette er et begrep hvis betydning er flertydig (This is a concept whose meaning is ambiguous). Notice that after hvis, the noun betydning takes no article and stays in its bare indefinite form. While hvis is concise and grammatical, it belongs mainly to formal or literary style. In everyday speech and normal prose, Norwegian speakers generally prefer to paraphrase it with som har (that has) followed by an ordinary indefinite noun phrase (en flertydig betydning).
Why can't I just replace som har en with hvis and say Dette er et begrep hvis flertydige betydning?
Because hvis (whose) only marks possession and does not include a verb, whereas som har (that has) contains the verb har. Every relative clause needs a verb of its own. To use hvis in this sentence, you have to supply a verb such as er (is) and place flertydig after it: hvis betydning er flertydig. You can only keep the adjective in front of the noun if you add another verb afterwards to complete the clause, for instance: et begrep hvis flertydige betydning ofte skaper misforståelser (a concept whose ambiguous meaning often creates misunderstandings — notice that flertydig then takes the definite ending -e after a possessive word like hvis).
Are flertydig and betydning built from the same root?