Word
Den erfarne bryggeren vet hvordan hun får den gode smaken fram.
Meaning
The experienced brewer knows how she brings out the good taste.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Den erfarne bryggeren vet hvordan hun får den gode smaken fram.
hun
she
god
good
hvordan
how
vite
to know
Questions & Answers about Den erfarne bryggeren vet hvordan hun får den gode smaken fram.
How does the construction får den gode smaken fram work, and does fram have to go at the end?
Here få functions as a causative verb followed by an object (den gode smaken) and a directional word (fram, literally forward or out into view). Together, få noe fram means to cause something to come out or become noticeable — whether that is a flavor in a drink, a detail in a picture, or the truth in a conversation (få sannheten fram). When the object is a full noun phrase like den gode smaken, you can also place fram right after the verb: hvordan hun får fram den gode smaken. Both word orders are common; putting fram at the end puts a little more focus on the resulting state of the object, and if the object is an unstressed pronoun, fram has to go after it (hun får den fram).
In English we would usually say "knows how to bring out" — why does Norwegian use hvordan hun får instead of an infinitive?
Unlike English how to + verb, Norwegian normally does not follow hvordan with å and an infinitive. Instead, you use a full subordinate clause with a subject and a conjugated verb: vet hvordan hun får... (or impersonally with man: vet hvordan man får...). Keep in mind that because hvordan introduces a subordinate clause, the word order inside it is straightforward: subject (hun) before the verb (får), and any sentence adverb like ikke would go before får.
Why does erfaren (experienced) lose an e and become erfarne in den erfarne bryggeren?