Breakdown of Han må få arbeidstillatelsen godkjent før han kan begynne.
Questions & Answers about Han må få arbeidstillatelsen godkjent før han kan begynne.
Putting the object in the middle (få arbeidstillatelsen godkjent) shows that someone else performs the action while the subject (han) receives the result—here, the authorities approve the permit for him.
Putting the participle first (få godkjent ...) usually means the subject manages to carry out the action themselves: a caseworker might say Jeg må få godkjent disse søknadene før lunsj (I have to get these applications approved before lunch). Because a regular applicant obviously cannot approve their own work permit, you will sometimes hear native speakers say få godkjent arbeidstillatelsen in casual speech too, treating the whole thing as a task to get ticked off, but the split order få arbeidstillatelsen godkjent is the clearest and most natural choice.
Å godkjenne (to approve) is a compound of god and kjenne, and it inflects just like kjenne: godkjenner – godkjente – godkjent.
Because the participle godkjent already ends in -t, its masculine/feminine and neuter singular forms are identical (en godkjent søknad, et godkjent dokument). Even if the object in this få-construction were plural—for example, Han må få papirene godkjent (He has to get the papers approved)—modern Bokmål usually keeps the participle uninflected (godkjent), treating it as part of a verb phrase rather than an adjective.