Word
Hun jobber som kasserer i samvirkelaget.
Meaning
She works as a treasurer in the cooperative.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun jobber som kasserer i samvirkelaget.
hun
she
jobbe
to work
i
in
som
as (in a job or role) / as (in comparisons)
Questions & Answers about Hun jobber som kasserer i samvirkelaget.
Why does this sentence use som kasserer rather than til kasserer?
Som is used because jobber describes an ongoing, static role—the capacity in which she currently works (like jobbe som, fungere som, and være ansatt som). You use til when an action appoints, elects, or trains someone into a new role: De valgte henne til kasserer (They elected her treasurer), and after that, hun jobber som kasserer (she works as a treasurer).
Why is there no indefinite article (en) before kasserer?
When stating someone's occupation, title, or formal role after som, være, bli, or til, Norwegian normally uses a bare noun without en, ei, or et: jobbe som kasserer, være lege, bli valgt til leder. Adding en after som (jobbe som en kasserer) usually changes the meaning from stating her actual position to making a comparison—saying she works like a treasurer even though she is not one.
Does kasserer mean a treasurer or a store cashier here?
En kasserer can mean both. In organizations, clubs, and boards, kasserer is the treasurer who manages the finances. In retail, it can also mean a cashier at a checkout, though kassemedarbeider or butikkmedarbeider is more common for that today. Because et samvirkelag is a cooperative—in Norway most famously associated with local cooperative grocery stores, as well as housing and agricultural co-ops—it is the wider context that tells you whether she is the co-op's treasurer or works at the register.