Breakdown of Den smale sprekken i ringen synes å ha vokst.
ha
to have
i
in
den
the (before an adjective, m/f singular)
ringen
the ring
Questions & Answers about Den smale sprekken i ringen synes å ha vokst.
Why does synes mean "seems" here instead of "thinks"?
The verb å synes has two distinct uses depending on the grammar that follows it. When a person is the subject and a full clause follows, synes (at) means to think or have an opinion based on personal experience: Jeg synes (at) sprekken har vokst (I think the crack has grown). When synes is followed directly by å + infinitive (synes å ha vokst), it means seems to or appears to. Here, both the inanimate subject (den smale sprekken) and the infinitive marker å make it clear that this is the "seem" meaning.
Could I use later til å here instead, and how formal is synes å?
Yes, Den smale sprekken i ringen later til å ha vokst means essentially the same thing (appears/seems to have grown). Both synes å and late til å belong mainly to written, formal, or journalistic Norwegian, with synes å feeling especially literary. In everyday conversation, speakers more often use ser ut til å ha vokst (looks to have grown) or rephrase with a clause such as Det virker som (om) den smale sprekken i ringen har vokst (It seems as if the narrow crack in the ring has grown).
Why is the perfect infinitive å ha vokst used here instead of å vokse, and why is there no e in vokst?