Word
Ikke desto mindre er dette intakte funnet helt avgjørende for studien.
Meaning
Nevertheless, this intact find is completely decisive for the study.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ikke desto mindre er dette intakte funnet helt avgjørende for studien.
være
to be
for
for
helt
completely, totally
dette
this (neuter)
Questions & Answers about Ikke desto mindre er dette intakte funnet helt avgjørende for studien.
Why does er come before the subject here, and where else could ikke desto mindre be placed?
Even though ikke desto mindre consists of three words, it acts as a single adverbial unit filling the first slot of the sentence. Under the V2 (verb-second) rule, the verb er must come immediately after it, pushing the subject (dette intakte funnet) comes after the verb. You can also place ikke desto mindre in the midfield, right after the verb: Dette intakte funnet er ikke desto mindre helt avgjørende for studien. Putting it at the very front, as in this sentence, highlights the contrast with the previous statement more strongly.
How is ikke desto mindre built, and how does it differ in tone from likevel?
Piece by piece, ikke desto mindre mirrors English "none the less": ikke (not), desto (the, as used with comparatives like desto bedre, "all the better"), and mindre (less). While likevel is the standard everyday word for "nevertheless" or "anyway" in both speech and writing, ikke desto mindre has a distinctly formal register suited to academic texts, essays, and news analysis, much like like fullt.
Why does helt take a -t while avgjørende does not change to match the neuter noun funnet?