Learn Norwegian: Oversetteren må fange så vel tonen som rytmen i teksten. - The translator must capture the tone as well as the rhythm in the text.