Breakdown of Det tok lengre tid å sprenge tunnelen enn hva hun hadde trodd.
hun
she
det
it, that / there (in 'there is/are')
ha
to have
hva
what
Questions & Answers about Det tok lengre tid å sprenge tunnelen enn hva hun hadde trodd.
Why does Norwegian use hva after enn here, and could it be left out?
In standard English, saying than what she had thought sounds informal or non-standard, so enn hva often surprises learners. In Norwegian, however, when enn is followed by a full clause (with its own subject and verb), you have three completely natural options: enn hva hun hadde trodd, enn det hun hadde trodd, or simply enn hun hadde trodd. Adding hva or det is standard in both speech and writing; the pronoun acts as a bridge referring to the duration or extent being compared.
When do you need som after enn hva or enn det, and why isn't it used in this sentence?
It depends on whether hva (or det) is the subject of the clause that follows. In enn hva hun hadde trodd, the clause already has a subject (hun), and hva is the object of hadde trodd — so som is not used after hva. By contrast, when there is no other subject in the comparative clause, som is required to fill that subject role, as in enn hva som var forventet or enn det som var forventet (than what was expected).
Why is it lengre in lengre tid, rather than lenger?