Breakdown of Resultatet ved meieriet er bra med tanke på at kravene er strenge.
være
to be
bra
fine, well
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Resultatet ved meieriet er bra med tanke på at kravene er strenge.
How does med tanke på at work here, and why does the preposition på stay before at?
Med tanke på literally means with thought on (with ... in mind / considering). Unlike English, where prepositions normally drop before a that-clause (considering that...), Norwegian keeps the preposition directly before at to link the phrase to a full clause: you say med tanke på kravene before a noun, med tanke på å eksportere before an infinitive, and med tanke på at kravene er strenge before a clause. Notice also that med tanke på can either point toward a future goal (with a view to) or, as in this sentence, weigh an existing circumstance when making a judgment (considering / given).
Could I use på bakgrunn av at or med hensyn til instead of med tanke på at in this sentence?
Not with the same natural meaning. Here the speaker is evaluating resultatet (er bra) by weighing it against a circumstance, which is a typical job for med tanke på at. By contrast, på bakgrunn av at (on the basis of the fact that) usually explains the grounds for an action, decision, or conclusion rather than qualifying an evaluative adjective like bra, while med hensyn til (with regard to / concerning) normally introduces a topic or factor as a noun phrase (med hensyn til kravene) rather than a considering that clause.
Since resultatet is a neuter noun, why doesn't bra take a neuter -t ending?