Breakdown of Vi må beskytte de originalene som er for skjøre.
Questions & Answers about Vi må beskytte de originalene som er for skjøre.
Normally, you only use den, det, or de with a definite noun when there is an adjective in front of it (like de gamle originalene). However, Norwegian also uses den, det, and de before a definite noun to point forward to a restrictive relative clause — here, som er for skjøre.
Adding de signals that we are singling out a specific subset of the originals: only the ones that are too fragile, as opposed to the rest. Leaving de out (Vi må beskytte originalene som er for skjøre) is also grammatical, but including de makes the contrast between the fragile originals and the sturdy ones much clearer.
Here it is a regular masculine noun: en original (an original, such as an original document or artwork), with the forms originalen, originaler, originalene.
Although original is also an adjective in Norwegian (en original idé – an original idea), the noun has its own full set of endings. An adjective used as a noun would keep its adjective ending in the plural (de originale – the original ones), whereas de originalene takes the standard definite plural noun ending -ene.