Questions & Answers about Hvorfor ser vi et så høyt nivå på grafen, Eirik?
When you intensify an adjective in front of a singular noun, Norwegian uses så (so) and keeps the indefinite article at the very start of the noun phrase: en/ei/et + så + adjective + noun.
- et så høyt nivå (such a high level — literally "a so high level")
- en så stor økning (such a large increase)
If there is no adjective and you just mean "such a level", you cannot use så; instead you use slik or sånn: et slikt nivå / et sånt nivå.
Both på grafen and i grafen are common, with a slight difference in perspective:
- på grafen treats the graph as a visual surface or line that you are looking at on a screen or page (similar to på skjermen or på bildet). It is especially natural when you are pointing at a visible peak or level, as the speaker is doing here.
- i grafen treats the chart more as a container of data (similar to i tabellen or i diagrammet), for example when talking about what variables or numbers are included in it.