Word
Med ti års erfaring i bransjen er hun godt kvalifisert.
Meaning
With ten years' experience in the industry, she is well qualified.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Med ti års erfaring i bransjen er hun godt kvalifisert.
How does the -s ending work in ti års erfaring, and is års singular or plural?
Års is plural. Because år (year) is a one-syllable neuter noun, its indefinite plural has no ending (ett år → ti år), so adding the genitive -s simply gives ti års. While Norwegian often prefers prepositions over the -s genitive for inanimate things, expressions of time and measure — such as ti års erfaring (ten years' experience) or to ukers ferie (two weeks' holiday) — use -s very naturally in both speech and writing. As always after a genitive, the following noun (erfaring) stays in the indefinite form.
Can you say "ten years of experience" with a preposition instead of ti års erfaring?
Yes. Just as English has both "ten years' experience" and "ten years of experience", Norwegian uses ti år med erfaring alongside ti års erfaring. Both are completely natural, though the compact -s form (ti års erfaring) is especially common in CVs, job advertisements, and formal writing.
Why is "the industry" translated as bransjen here rather than industrien?
In Norwegian, industri mainly refers to manufacturing, factories, and heavy industry (such as oljeindustrien or bilindustrien). For a line of business, sector, or trade more broadly — whether IT, retail, finance, or entertainment — the right word is en bransje. The definite phrase i bransjen is also a common idiom meaning "in the business" or "in the field", referring to whichever sector is being discussed.