In Norwegian, the -s genitive is not only for personal ownership (Karis bil). It is also the standard way to build compact phrases of duration, measure, and time period (to ukers ferie, ti års erfaring, dagens samfunn). Two rules apply to every -s genitive: there is no apostrophe before the -s, and the noun that follows stands in the indefinite form.
Duration and measure with -s (en times ventetid, to ukers ferie)
To state how long something lasts, add -s to the indefinite time expression and place it directly before the indefinite head noun:
- Singular (en / ei / ett en time → en times ventetid (an hour's waiting time), en måned → en måneds opplæring (a month's training)
- Plural (number + plural noun + -s): to timer → to timers ventetid (two hours' waiting time), to uker → to ukers ferie (a two-week vacation), seks måneder → seks måneders prøvetid (a six-month probationary period)
Where English often switches to a singular hyphenated modifier (a two-week vacation), Norwegian keeps the plural noun and adds -s (to ukers, seks måneders).
An adjective on the head noun goes between the -s phrase and the noun, in its indefinite form: en måneds grundig opplæring (a month's thorough training).
Duration with år (to års videreutdanning, ti års erfaring)
The neuter noun år (year) has no ending in the indefinite plural (ett år, to år), so its genitive is års in both singular and plural:
- to års videreutdanning (two years' further education)
- fem års innsats (five years' effort)
- åtte års arbeid (eight years' work)
- ti års erfaring (ten years' experience)
This pattern is especially common when describing work experience and qualifications.
Definite temporal -s (dagens samfunn, morgendagens utfordringer)
Duration phrases use an indefinite noun + -s, but phrases that place something in a specific time (today's, tomorrow's) attach -s to the definite singular noun:
- dagen (the day) → dagens (today's, present-day): dagens samfunn (today's society), dagens arbeidsmarked (today's job market)
- morgendagen (tomorrow) → morgendagens (tomorrow's): morgendagens utfordringer (tomorrow's challenges), morgendagens arbeidsmarked (tomorrow's job market)
As after every -s genitive, the following noun is indefinite: dagens samfunn (not dagens samfunnet), morgendagens utfordringer (not morgendagens utfordringene).
| Pattern | Structure | Examples |
|---|
| Singular duration | en / ei / ett + noun + -s + indefinite noun | en times ventetid, en måneds opplæring |
| Plural duration | number + plural noun + -s + indefinite noun | to ukers ferie, seks måneders prøvetid |
| Years | number + års + indefinite noun | to års videreutdanning, ti års erfaring |
| Definite time period | definite singular noun + -s + indefinite noun | dagens samfunn, morgendagens utfordringer |