Possessive -s for time and measure (to ukers ferie, dagens samfunn)

QuestionAnswer
the waiting time
ventetida
After an hour's wait at the airport, we finally left for a two-week vacation.
Etter en times ventetid på flyplassen dro vi endelig på to ukers ferie.
Two hours' waiting time on the phone is way too long.
To timers ventetid i telefonen er altfor lenge.
I wish that we had a three-week vacation together.
Jeg skulle ønske at vi hadde tre ukers ferie sammen.
to entail, to involve
innebære
the training
opplæringen
The new job entails two weeks' training at the office.
Den nye jobben innebærer to ukers opplæring på kontoret.
the probationary period
prøvetida
Do you know whether the position entails a six-month probationary period?
Vet du om stillingen innebærer seks måneders prøvetid?
He gets a month's thorough training during the probationary period.
Han får en måneds grundig opplæring i prøvetida.
qualified
kvalifisert
With ten years' experience in the industry, she is well qualified.
Med ti års erfaring i bransjen er hun godt kvalifisert.
the further education
videreutdanningen
He is qualified for the position after two years' further education.
Han er kvalifisert til stillingen etter to års videreutdanning.
unpaid
ulønnet
After five years' effort in the company, she asked for unpaid leave.
Etter fem års innsats i firmaet ba hun om ulønnet permisjon.
the sabbatical year
sabbatsåret
She completed six months' further education abroad during the sabbatical year.
Hun fullførte seks måneders videreutdanning i utlandet i løpet av sabbatsåret.
After eight years' work at the bank, he took an unpaid sabbatical year.
Etter åtte års arbeid i banken tok han et ulønnet sabbatsår.
In today's society, one must constantly develop new skills.
I dagens samfunn må man stadig utvikle nye ferdigheter.
the job market
arbeidsmarkedet
Today's job market requires both high competence and flexible employees.
Dagens arbeidsmarked krever både høy kompetanse og fleksible arbeidstakere.
the tomorrow
morgendagen
How can we prepare the students for tomorrow's challenges?
Hvordan kan vi forberede studentene på morgendagens utfordringer?
Tomorrow's job market will probably require even more digital knowledge.
Morgendagens arbeidsmarked vil sannsynligvis kreve enda mer digital kunnskap.
to constitute, to make up (a share, a part)
utgjøre
Women make up over half of the students.
Kvinner utgjør over halvparten av studentene.
The training constitutes an important part of the probationary period.
Opplæringen utgjør en viktig del av prøvetida.

Contributors