Breakdown of Mye må gjøres før det kliniske forsøket kan starte.
Questions & Answers about Mye må gjøres før det kliniske forsøket kan starte.
After modal verbs that express necessity, obligation, or general rules (like må, bør, and skal), Norwegian strongly prefers the -s passive. Here, må gjøres states a general requirement: certain work has to happen first.
You can use the bli-passive (må bli gjort), but it is less common here and tends to put extra emphasis on the completion of a specific event—or on a logical conclusion ("a lot must be getting done"). For straightforward duties and requirements, må gjøres is the most natural choice.
Yes, all three are grammatically possible, just with slightly different nuances:
- kan starte (active): Like English "can start", starte works without an object when an event begins on its own. This is the most natural way to phrase it when the focus is on the trial itself.
- kan startes (-s passive): Focuses on permission or readiness to be initiated by the researchers ("before the clinical trial can be started").
- kan bli startet (bli-passive): Points more toward the possibility of the specific event happening in the future, though with kan in a general condition like this, kan starte or kan startes is much more common.