Word
Kriminaliteten i byen har gått ned i år.
Meaning
Crime in the city has gone down this year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Kriminaliteten i byen har gått ned i år.
Why is it kriminaliteten in the definite form when English just says "crime"?
In Norwegian, abstract nouns like kriminalitet (crime), trafikk (traffic), and arbeidsledighet (unemployment) usually take the definite form (-en) when you talk about them as a general trend in society or within a specific area. Here, i byen (in the city) also narrows it down to a specific place, making kriminaliteten (literally "the crime") the natural form. Even without i byen, you would still say Kriminaliteten har gått ned.
Why is it ned and not nede in har gått ned?
Å gå ned is a phrasal verb meaning to go down, drop, or decrease (its opposite is å gå opp, to go up or increase). Norwegian distinguishes between ned, which shows downward movement or change, and nede, which describes being in a lower place or state. Because a drop in numbers or crime is treated as a downward movement, you use ned together with har gått (from å gå: går – gikk – har gått).
How does i år mean "this year" without a word for "this"?
I år (literally "in year") is the standard fixed expression for "this year". You only use dette året when you want to put special emphasis on this particular year in contrast to another one. I år belongs to a handy set of everyday time expressions: i fjor (last year), i år (this year), and neste år (next year).