Questions & Answers about Panna var for varm, så hun brente baconet.
Why is the word order så hun brente and not så brente hun?
Here, så is a coordinating conjunction meaning "so" (showing a result), linking two main clauses together. Just like og (and) and men (but), it does not count as the first position in the new clause, so the subject hun comes straight before the verb brente. If you instead say så brente hun baconet, så works as an adverb meaning "then", changing the meaning to "then she burned the bacon".
What is the difference between brente and brant as the past tense of å brenne?
Both are valid past tense forms of å brenne (to burn). Traditionally, the weak form brente is used when someone burns something (with a direct object, as in hun brente baconet), while the strong form brant is used when something is burning on its own (without an object, as in huset brant — the house burned). In modern Bokmål, brant is accepted in both cases, but brente remains very common when there is an object.
Doesn't panna mean "the forehead"?
Ei panne (definite form panna) is actually two different feminine nouns that are spelled and pronounced the same. One means "forehead", and the other means "pan" — in cooking contexts, it is commonly used on its own as short for ei stekepanne (a frying pan). Context makes it clear which one is meant.
Why does for mean "too" in for varm, and why isn't it ?