Breakdown of Noen av oss har svart på spørreundersøkelsen, men en av oss glemte det.
det
it, that / there (in 'there is/are')
ha
to have
men
but
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Noen av oss har svart på spørreundersøkelsen, men en av oss glemte det.
How do noen av oss and en av oss work, and does en ever change form here?
To talk about part of a specific group (such as some of or one of), Norwegian uses a quantity word followed by av. Because av is a preposition, any pronoun after it must be in the object form: oss (us), dere (you), or dem (them) — for example, mange av dem (many of them). In en av oss, en is used because it refers to a person. You only use ett av when referring to neuter nouns (like ett av spørsmålene — one of the questions). You may also see én av oss with an accent mark to put extra emphasis on one.
Why do we need på in har svart på spørreundersøkelsen?
While English says answer a survey with no preposition, Norwegian uses svare på when the object is the thing you are responding to, such as å svare på et spørsmål (to answer a question), å svare på en melding (to answer a message), or å svare på en spørreundersøkelse (to answer a survey). When svare is used without på, the object is normally the person you are answering, as in Jeg svarte henne (I answered her).
Why is it glemte det at the end when spørreundersøkelsen is a masculine noun?