Parts of a whole (en av, mange av, de fleste)

To talk about a part of a specific whole (one of the polls, half of the population, most of them), Norwegian uses quantifiers with av (of) before a definite noun or an object pronoun. The main exception is de fleste (most of the), which usually takes no av directly before a noun:

PatternMeaningUse
en / noen / mange / ingen av + definite plural nounone / some / many / none of the …part of a specific countable group
halvparten av + definite nounhalf of the …half of a plural group or collective singular noun
quantifier + av + oss / dere / dem… of us / you / thempart of a group referred to by an object pronoun
de fleste + definite plural nounmost of the …majority of a specific group (usually no av)
de fleste av + oss / dere / demmost of us / you / themmajority with an object pronoun (av required)

Key nouns for this lesson. Person nouns ending in -er (velger, deltaker, innbygger) drop the final -r in the indefinite plural (velgere) and end in -erne in the definite plural (velgerne). Mindretall has no ending in the indefinite plural:

Indefinite singularDefinite singularIndefinite pluralDefinite pluralMeaning
en meningsmålingmeningsmålingenmeningsmålingermeningsmålingeneopinion poll
en velgervelgerenvelgerevelgernevoter
en spørreundersøkelsespørreundersøkelsenspørreundersøkelserspørreundersøkelsenesurvey
en befolkningbefolkningenbefolkningerbefolkningenepopulation
et mindretallmindretalletmindretallmindretalleneminority
en holdningholdningenholdningerholdningeneattitude
en statistikkstatistikkenstatistikkerstatistikkenestatistics

Quantifiers with av + definite noun

Without av, a quantifier + indefinite plural noun speaks about a group in general: mange velgere (many voters), flere velgere (more voters). To single out a part of a specific, known group, use av followed by a definite noun:

  • en av (one of). With a neuter noun, use ett av: ett av partiene (one of the parties)
  • noen av (some of)
  • mange av (many of)
  • ingen av (none of)
  • halvparten av (half of, from halvparten, the half)

After en av, noen av, mange av and ingen av, the noun is definite plural (meningsmålingene, velgerne, partiene). After halvparten av, you can also use a collective definite singular noun such as befolkningen (the population).

  • Predicate adjectives take -e with plural subjects (usikre from usikker, misfornøyde from misfornøyd), but stay singular with a singular collective noun (mindretallet er uenig).
  • When a subordinate clause with mens (whereas / while) comes first, the verb comes before the subject in the main clause that follows: Mens …, er mindretallet uenig.
One of the opinion polls shows that many of the voters are uncertain.
En av meningsmålingene viser at mange av velgerne er usikre.
Some of the participants in the survey are dissatisfied with the government.
Noen av deltakerne i spørreundersøkelsen er misfornøyde med regjeringen.
Whereas half of the population supports the measure, the minority disagrees.
Mens halvparten av befolkningen støtter tiltaket, er mindretallet uenig.
None of the parties in the minority have gained more voters.
Ingen av partiene i mindretallet har fått flere velgere.

Words: vise (show), usikker (uncertain), en deltaker (participant, def. pl. deltakerne), misfornøyd med (dissatisfied with), en regjering (government), støtte (support), et tiltak (measure), uenig (in disagreement), et parti (political party, def. pl. partiene), få (get / gain).

Quantifiers with av + object pronoun

Because av is a preposition, a personal pronoun after it must be in the object form:

  • vi (we) → av oss (of us)
  • dere (you, plural) → av dere (of you)
  • de (they) → av dem (of them)

This applies to all the quantifiers above: en av oss (one of us), en av dere (one of you), noen av oss (some of us), så mange av dem (so many of them), ingen av dem (none of them), halvparten av dem (half of them).

  • Note the prepositions in en holdning til (an attitude toward) and svare på (answer / respond to).
  • In holdningene deres (their attitudes), the possessive deres follows the definite plural noun.
Why do so many of them have a negative attitude toward the proposal?
Hvorfor har så mange av dem en negativ holdning til forslaget?
Some of us have answered the survey, but one of us forgot it.
Noen av oss har svart på spørreundersøkelsen, men en av oss glemte det.
Can one of you analyze the statistics before the meeting tomorrow?
Kan en av dere analysere statistikken før møtet i morgen?
She spoke with several experts, but none of them could interpret the result.
Hun snakket med flere eksperter, men ingen av dem kunne tolke resultatet.
We asked the participants about their attitudes, and half of them were positive.
Vi spurte deltakerne om holdningene deres, og halvparten av dem var positive.

Words: et forslag (proposal), svare (answer, past participle svart), glemme (forget, past glemte), analysere (analyze), et møte (meeting), en ekspert (expert, indef. pl. eksperter), tolke (interpret), et resultat (result), spørre (ask, past spurte), positiv (positive).

Majority: de fleste vs. de fleste av

To express most of, Norwegian uses de fleste, but the structure depends on whether a noun or a pronoun follows:

  • de fleste
    • definite plural noun (usually no av): de fleste velgerne (most of the voters), de fleste meningsmålingene (most of the opinion polls), de fleste innbyggerne (most of the residents). De fleste av velgerne also occurs, but the form without av is the usual one.
  • de fleste av
    • object pronoun (av is required): de fleste av dem (most of them), de fleste av oss (most of us).

The last example below contrasts de fleste innbyggerne (no av before the noun) with noen av dem (av before the pronoun).

Most of the voters think that the economy is very important.
De fleste velgerne mener at økonomien er veldig viktig.
He has analyzed most of the opinion polls from this year.
Han har analysert de fleste meningsmålingene fra dette året.
Many customers answered, and most of them were dissatisfied with the price.
Mange kunder svarte, og de fleste av dem var misfornøyde med prisen.
Most of us think that it is difficult to interpret the statistics.
De fleste av oss synes at det er vanskelig å tolke statistikken.
Most of the residents like the plan, but some of them doubt it.
De fleste innbyggerne liker planen, men noen av dem tviler på den.

Words: mene (think / be of the opinion), en økonomi (economy), viktig (important), et år (year), en kunde (customer, indef. pl. kunder), en pris (price), synes (think / find), vanskelig (difficult), en innbygger (resident, def. pl. innbyggerne), en plan (plan), tvile på (doubt).

Contributors